Желаю радости и счастья,
Добра желаю нынче вам,
Очистит души пусть от скверны
Прекрасный день Курбан Байрам.
Желаю мира и удачи,
Достатком полнится пусть дом,
Тепло, успех и понимание
Живут пусть непрерывно в нем.
Свершится утренний намаз,
Наполнит душу светом,
Курбан Байрам у мусульман,
Священный, чистый, светлый!
Пусть каждому из вас Аллах
Мир и покой подарит,
И жертвы ваши все приняв,
От бед уберегает!
На праздник, на Курбан Байрам
Мы мира пожелаем вам.
Пусть помогает вам Аллах
Всегда, во всем, во всех делах.
Вы щедро нищим подавайте,
Проблем и горестей не знайте.
Пусть ваша вера сильной будет
И в душах ваших свет пребудет.
Мусульман с Курбан Байрамом!
С праздником священным.
Вы с любовью берегите
Всё, что сердцу ценно.
Светлые молитвы ваши
Пусть Аллах услышит.
Дом пусть ваш теплом, здоровьем,
И любовью дышит!
Пусть Курбан Байрам приносит
Процветание в семью,
Пусть глаза горят, как звёзды,
Дни везение дают.
Будут близкие здоровы,
Дни — прекрасны и светлы,
Жизнь ведёт к победам новым
Среди счастья и любви!
Пусть Курбан Байрам подарит
Процветание в семье,
И поможет в том, что важно,
Чтоб жить мирно на земле!
Теплотой и добрым словом
Пусть наполнятся все дни,
Чтоб жить счастливо, здорово,
И успехи приманить!
Сегодня праздник, мусульмане,
Всех тех, кто верует в ислам,
Так соберёмся вместе в храме
Чтоб отмечать Курбан-Байрам!
С молитвы утро начиная,
Барана в жертву принесём.
Аллаха в мыслях воспевая,
Мы впустим радость в каждый дом!
Обед богатый приготовим,
Провозгласив: «Аллах велик!»
И будет каждый сыт, доволен,
И будет счастьем каждый миг!
Пусть солнце светит на земле,
И дарит радость всем, тебе!
Здоровья, счастья, люди, вам
Подарит всем Курбан Байрам!
Близкие пусть вас не обижают
И своей заботой окружают.
И прозвучит пусть утренний намаз,
Всевышний сил, достатка даст!
Окончен хадж, Курбан Байрам.
«Ид мубарак!» — скажу я вам.
Богатым будет пусть ваш стол,
Чтоб каждому, кто к вам зашел,
Достался лакомый кусок,
А вас Аллах услышать смог
И враз в награду одарил
Добром, здоровьем, морем сил.
Курбан Байрам — вот торжество,
Какого ждали с нетерпеньем.
Тебе я доброго всего
Сейчас желаю с уваженьем!
Чтоб дома был обильный стол,
Благоухали щедро фрукты.
Чтобы успех тебя нашёл
И рядом шёл ежеминутно.
Чтобы финансовый поток
Всегда спешил в твои карманы.
А дом, как райский островок,
Хранил лишь радость постоянно!