Тормош баҫҡыстарын менеп,
Юғарыға күтәрел.
Һәр еңеүең булһын данлы,
Уңыштар менән бүләклән.
Ҡыйыу булһын аҙымдарың,
Йөрәгеңдә яна ут.
Тыуған көнөң менән һине,
Бәхет менән тулы йыл.
(перевод)
Поднимаясь по ступеням жизни,
Выше поднимайся ты.
Пусть каждая победа славной
Будет с успехом награждена.
Пусть смелыми будут шаги твои,
В сердце горит огонь.
С днем рождения тебя,
Год пусть будет полон счастья.
Йондоҙҙарҙың яҡтыһы менән,
Юлдарыңды балҡытһындар.
Һәр кисәлә шатлыҡ тауышы,
Күңелеңдә моңдар яңғырар.
Здоровье ныҡ булһын һиңә,
Уңыштар юлдаш булһын.
Тыуған көнөң менән ҡотлайым,
Бәхеттәр һине тапһын.
(перевод в стихах)
Пусть свет звездный освещает
Твои дороги впереди.
В каждом празднике звучат
В душе мелодии любви.
Крепкого здоровья тебе желаю,
Пусть успехи рядом идут.
С днем рождения поздравляю,
Пусть счастье тебя найдет.
Туган көнең белән! Алда синең өчен ачык юллар, яңа мөмкинлекләр һәм зур уңышлар көтсен. Һәр көнең шатлыклы һәм бәхетле булсын, ә киләчәк һәрвакыт өметле һәм яңа ачышлар белән тулсын! (перевод) С днем рождения! Пусть впереди тебя ждут открытые пути, новые возможности и большие успехи. Пусть каждый твой день будет полон радости и счастья, а будущее будет всегда полным надежды и новых открытий!
Ҡояш нурҙары йылыһын
Һиңә бүләк итһендәр.
Күңелеңдәге бар теләктәр
Тормошҡа ашһын бергә.
Һәр мәлдең ҡәҙерен белеп,
Йәшә шатлыҡ-ҡыуаныста.
Тыуған көнөң менән, дуҫым,
Бәхет булһын һәр саҡ юлда.
(перевод)
Пусть солнечные лучи
Тебе тепло подарят.
Все желания в сердце твоем
Пусть вместе сбудутся.
Цени каждый момент,
Живи в радости и веселье.
С днем рождения, мой друг,
Пусть счастье будет всегда в пути.
Күк йөҙөндәге йолдыҙҙар
Һинең өсөн балҡыһын.
Тормош юлың яҡты булһын,
Моңдар күңелдә яңғыраһын.
Уңыштар һине көтөп торһон,
Башланғыстар булһын уң.
Тыуған көнөң менән ҡотлап,
Бәхетле бул, изге юл.
(перевод)
Пусть звезды на небосклоне
Для тебя сияют ярко.
Пусть жизненный путь твой будет светлым,
Мелодии в душе звучат.
Пусть успехи ждут тебя,
Начинания будут удачны.
С днем рождения поздравляя,
Будь счастлив, добрый путь.
Моңло көйҙәр юлдаш булһын,
Тормошоңдо биҙәһен.
Һәр көнөңдә яңы шатлыҡ
Күңелеңдә тирбәлһен.
Мөхәббәттең сафлығына
Ышан һәм алға бар.
Тыуған көнөң менән һине,
Бәхетле бул, дуҫым, зар.
(перевод в стихах)
Пусть мелодии будут спутником,
Украшают твою жизнь.
В каждом дне новая радость
Пусть в сердце твоем звучит.
Верь в чистоту любви
И иди вперед.
С днем рождения тебя,
Будь счастлив, мой друг, вперед.
Ағастарҙың япраҡтары
Һиңә серҙәр һөйләһен.
Тәбиғәттең моңло тауышы
Йөрәгеңде тирбәтә һин.
Һәр иртәлә таң нурҙары
Күңелеңде күтәрһен.
Тыуған көнөң менән һине,
Бәхеттәр һине эйәртһен.
(перевод)
Пусть листья деревьев
Тебе рассказывают секреты.
Мелодичный голос природы
Пусть сердце твое колышет.
Каждое утро лучи рассвета
Пусть поднимают настроение.
С днем рождения тебя,
Пусть счастье тебя сопровождает.
Күңелеңдәге нурҙарың
Башҡаларға балҡыһын.
Йөрәгеңдәге йылылыҡ
Донъяны йылытып торһон.
Дуҫтарыңдың ҡәҙерен белеп,
Бергә атлағыҙ алға.
Тыуған көнөң менән һине,
Бәхеттәр теләйем һәр саҡҡа.
(перевод в стихах)
Пусть лучи в твоей душе
Светят другим вокруг.
Тепло, что в сердце твоем,
Пусть мир согревает вдруг.
Ценя друзей своих,
Вместе шагайте вперед.
С днем рождения тебя,
Счастья желаю всегда.
Йылғалар кеүек ағһын ваҡыт,
Шатлыҡ менән тулһын тормош.
Һәр көнөңдөң мәғәнәһен
Табып йәшә, булһын ҡот.
Дуҫтарыңдың ихтирамы
Йөрәгеңде йылытыр.
Тыуған көнөң менән, дуҫҡай,
Бәхет юлдарыңды балҡытыр.
(перевод)
Пусть как реки течет время,
Счастьем наполнена будет жизнь.
Смысл каждого дня находя,
Живи, пусть будет радость.
Уважение друзей
Сердце твое согреет.
С днем рождения, дружище,
Счастье путь твой озарит.
Ҡышҡы ҡарҙар кеүек ап-аҡ
Булһын уйҙарың таҙа.
Яңы үрҙәр яулап йәшә,
Булһын һиндә ҙур дәрттәр.
Дуҫтарың менән уртаҡлаш
Шатлыҡ-ҡыуаныстарыңды.
Тыуған көнөң менән ҡотлап,
Теләйем изге уйҙарҙы.
(перевод)
Пусть как зимний снег белый
Будут мысли твои чисты.
Живи, покоряя новые вершины,
Пусть в тебе будет большая энергия.
С друзьями раздели
Радости и веселье.
С днем рождения поздравляя,
Желаю добрых помыслов.